Tata Motors’ first foreign chief executive, Carl-Peter Forster, has dealt with failed takeovers and plunging sales in his previous jobs, experience he can draw on as he seeks to revive the maker of Jaguar sedans and Land Rover SUVs.